우분투에서 자막편집

subs라는 명령어를 사용하면

자막을 터미널에서 쉽게 설정을 할 수 있었다.

그런데 ssa라는 확장자를 가진 자막은 설정이 불가능하였다.

그래서 gui기반을 가진 gaupol 자막편집기를 소개하겠다.

장점 smi 빼고 모든 자막확장자를 지원하고 다른 형식으로 변환이 가능하다.

단점 smi를 지원하지 않는다. 결국 subs와 같이 사용해야한다.

편집에서 대소문자 구분을 하지 않는다. 내가 못찾는 것일 수도 있다.

인스톨은 sudo apt-get install gaupol하면 됩니다.

아니면 시냅틱에서 ssa를 검색해도 나옵니다.